+33%
active users - first monthFrom 7,500 to 10,000+ active users in the first month, with zero acquisition spend.
Redesign of information architecture, flows, and continuous UX research cycle for Bolivia’s most active Quechua learning app.
Portfolio Hub · Project IndexCochabamba, Bolivia · 2026
I lead digital products in contexts other designers don't reach.
Prisons. Quechua communities. Educational institutions under tension. Four years translating field research into high-fidelity product design - where user error is not an option.
+10K
active usersSimi App · organic
60→15'
count min.DGRP · 5,000 inmates
4 años
field + designcombined
C1
certified EnglishUniv. di Napoli
Projects↓
01 - Projects
Four real projects. Four contexts where field research was the only valid input to design. No decorative renders - only documented decisions from the front line.
75%
reduction in count timeCount time for 5,000 inmates reduced from 60 to 15 minutes.
High-sensitivity research with officers and inmate representatives. NFC + biometric flows to balance institutional control and real power dynamics inside the prison.
0→1
product built from scratchProduct design for a creative community lacking strategies to make a living from their calling.
Information architecture and hi-fi prototypes to connect artists with buyers. Every UI decision translates real economic constraints: commissions, visibility, trust.
6 weeks
from field to strategic decisionThe UX research that convinced an institution not to build the product.
6 weeks: research, PRD, FRD, and testing with 5 key users. Evidence showed the business needed operational strategy before technology. The recommendation was adopted.
02 - How I work
I do not design screens. I map realities and translate them into product.
My cases are not renders. They are decisions documented from field interviews, real technical constraints, and concrete business goals.
01
Field research
High-sensitivity interviews with real users. The real problem, technical constraints, and full human context.
02
Technical synthesis
Qualitative data translated into product decisions. Research that informs the architecture - not decorates it.
03
Blueprint
Information architecture, user flows, and wireframes tested before investing in high-fidelity UI.
04
Measurable impact
Polished UI and real implementation metrics. Design is measured by human behavior, not internet applause.
03 - Lab
Creative community
Kusillo
Mentorship space for creative talent in Bolivia. Validating flows and tools before production - my testing kitchen.
porkusillo.site ↗Active research · 2026
Social Work
Social Work degree - UMSS. Psychosocial research on substance use and creative community. Genuinely understanding the human being behind the screen.
Technical volunteering
Cocha.tech & Wikimedia
Coordination of social initiatives at Cocha.tech hackathons. Technical volunteer for Wikimedistas Bolivia. Illustrations for social content calls.
04 - Let’s work
Does your product need design that can survive reality?
If your project needs research where surveys do not reach, technical rigor in Figma, and a structure that scales to production - let’s talk.